100円レンタカー(那覇空港南) ★外国人の方のご利用についてのご案内★
☆現在北谷店舗で営業中｛住所；北谷町上勢頭550-2｝ 詳しくはお問い合わせ下さい。 貸出店舗までお客様で着て頂いています。 ご予約後、当店からご連絡させていただきます。ご連絡がつかない場合、キャンセル処理させていただくこともございますので、ご理解ご協力よろしくお願いいたします。 観光・ビジネスに是非ご利用ください。 楽しい時間のお手伝いを100円レンタカーで。
★外国人の方のご利用についてのご案内★
当店では外国語に対応可能なスタッフがおらず、またレンタカー貸渡しに関する各種文書も全て日本語にしか対応していないため、外国人のご利用につきまして下記の条件を設けております。
1.日本国内に定住されている方
2.日本国内でのご連絡先をお持ちの方
3.日本語で口頭・文書両方でコミュニケーションがとれる方
4.日本の免許証をお持ちの方
上記の条件をすべて満たさない場合は、当店ではレンタカーの貸渡しをお断りしておりますので予めご了承下さい。
Dear Customer,
Thank you for always using 100 yen Rent-A-Car.
We are very sorry, but we do not arrange cars for foreign customers.
You have made a reservation, but you cannot rent it here.
Thank you for your understanding.
I am answering with Google Translate.